新一輪中美經(jīng)貿(mào)高級(jí)別磋商結(jié)束

　　10月10日-11日，中共中央政治局委員、國務(wù)院副總理、中美全面經(jīng)濟(jì)對(duì)話中方牽頭人劉鶴與美國貿(mào)易代表萊特希澤、財(cái)政部長姆努欽在華盛頓舉行新一輪中美經(jīng)貿(mào)高級(jí)別磋商。

　　雙方在兩國元首重要共識(shí)指導(dǎo)下，就共同關(guān)心的經(jīng)貿(mào)問題進(jìn)行了坦誠、高效、建設(shè)性的討論。

　　雙方在農(nóng)業(yè)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、匯率、金融服務(wù)、擴(kuò)大貿(mào)易合作、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、爭端解決等領(lǐng)域取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展。

　　雙方討論了后續(xù)磋商安排，同意共同朝最終達(dá)成協(xié)議的方向努力。

　　商務(wù)部部長鐘山，中國人民銀行行長易綱，國家發(fā)展改革委副主任寧吉喆，中央財(cái)辦副主任、財(cái)政部副部長廖岷，外交部副部長鄭澤光，工業(yè)和信息化部副部長王志軍，中央農(nóng)辦副主任、農(nóng)業(yè)農(nóng)村部副部長韓俊，商務(wù)部副部長兼國際貿(mào)易談判副代表王受文參加磋商。

　　10月11日，美國總統(tǒng)特朗普在白宮橢圓形辦公室會(huì)見正在華盛頓進(jìn)行新一輪中美經(jīng)貿(mào)高級(jí)別磋商的劉鶴。

　　劉鶴首先轉(zhuǎn)達(dá)習(xí)近平主席致特朗普總統(tǒng)的口信。習(xí)近平在口信中指出，近來，中美經(jīng)貿(mào)磋商團(tuán)隊(duì)保持溝通，相互釋放了善意，受到兩國人民和國際社會(huì)的歡迎。兩國經(jīng)貿(mào)團(tuán)隊(duì)已在部分協(xié)議磋商上取得進(jìn)展，雙方要妥善解決彼此關(guān)切，爭取就其他領(lǐng)域的問題取得積極進(jìn)展。保持中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展，對(duì)兩國對(duì)世界都有利。雙方要堅(jiān)持協(xié)調(diào)、合作、穩(wěn)定的基調(diào)，在相互尊重基礎(chǔ)上管控分歧，在互惠互利基礎(chǔ)上拓展合作，推動(dòng)兩國關(guān)系沿著正確軌道向前發(fā)展。

　　劉鶴表示，雙方在此輪磋商中就共同關(guān)心的經(jīng)貿(mào)問題進(jìn)行了坦誠、高效、建設(shè)性的討論，在農(nóng)業(yè)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、匯率、金融服務(wù)、擴(kuò)大貿(mào)易合作、技術(shù)轉(zhuǎn)讓、爭端解決等領(lǐng)域取得實(shí)質(zhì)性進(jìn)展，討論了后續(xù)磋商安排。處理好中美經(jīng)貿(mào)關(guān)系有利于中國，有利于美國，也有利于世界的和平與繁榮。希望雙方相向而行，按照兩國元首確定的原則和方向，在平等和相互尊重基礎(chǔ)上妥善解決彼此的關(guān)切，推動(dòng)兩國經(jīng)貿(mào)關(guān)系健康穩(wěn)定向前發(fā)展。

　　特朗普感謝習(xí)近平主席的口信，再次祝賀中華人民共和國成立70周年，并請(qǐng)劉鶴轉(zhuǎn)達(dá)他對(duì)習(xí)近平主席的親切問候。特朗普表示，美中兩國關(guān)系發(fā)展強(qiáng)勁。我非常尊重中國，非常尊重習(xí)近平主席，他是一位偉大的領(lǐng)導(dǎo)人。我很高興看到，美中經(jīng)貿(mào)磋商取得了實(shí)質(zhì)性的第一階段成果，這對(duì)美中兩國和世界都是重大利好。希望雙方團(tuán)隊(duì)抓緊工作，及早確定第一階段協(xié)議文本，并繼續(xù)推進(jìn)后續(xù)磋商。美國歡迎中國留學(xué)生赴美留學(xué)。